By Lyndsay Faye
Have you ever thought Jane Eyre would be improved if the heroine had simply murdered all the villains who cross her? Well, have I got a book for you! The very first sentence sets the tone: “Of all my many murders, committed for love and for better reasons, the first was the most important.”
The whole thing is much improved, actually, and I say that as someone who enjoyed the original. Thornfield (Rochester)*, in particular, is a breath of fresh air, as a soldier returning from East India after having “gone native” in the English army’s estimation, rather than a surly recluse. I always had to suspend disbelief that anyone would fall in love with Jane Eyre’s Rochester; Jane Steele’s Thornfield, of the other hand, has the perfect mix of charm and cynicism.
Like Abdul-Jabbar’s Mycroft Holmes, Lyndsay Faye takes a quintessentially British story and livens it up with a focus on other cultures that were always there historically but tend to be whitewashed out. Thornfield’s ward is the half-Sikh daughter of a fellow soldier, he has staffed his estate entirely with Sikhs, and the Sikh culture is woven throughout. An additional small but significant point that allows this revision to avoid seeming gimmicky is that Jane Eyre (the novel) actually exists in this world, and Jane Steele (the character) is a fan.
A few years ago, I read Jane Slayre, which does some of this – turning Jane into a murderer of vampires, which definitely added interest, but other than the vampires, it stayed pretty close to the original plot and even original prose. Faye, on the other hand, has revitalized the entire plot. Jane Steele retains a very similar feeling to the original, but skillfully updates the plot and characters for more modern sensibilities. (Reading this Jane returning violence against her with extreme prejudice is a real salve to the soul in the midst of the continually unfolding news of sexual exploitation and abuse by powerful men.)
When discussing the book at work, a coworker commented that she never really liked Jane Eyre because it was just so unrelentingly sad, with such terrible things happening to Jane, and I realized that the addition of the murders contrarily brightens everything up. It has quite a bit of sly humor, which kept me amused well after reading it.
*I only later realized that Thornfield is the name of Rochester’s house in Jane Eyre, so a clever little turnaround there.